You need to know about this tax trap if you’re returning to work after retiring